Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil galka
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - galka

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 141 - 160 od oko 380
<< Sledeci•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Prethodni >>
29
Izvorni jezik
Svedski åker till Grekland med C. i en månad
åker till Grekland med C. i en månad
<Male name abbrev.>

Završeni prevodi
Grcki πήγαινε στην Ελλάδα με τον C.. για έναν μήνα
34
Izvorni jezik
Danski Du betyder rigtig meget for mig. husk det
Du betyder rigtig meget for mig. husk det

Završeni prevodi
Grcki Πραγματικά σημαίνεις πολλά για μένα. Να το θυμάσε αυτό.
97
Izvorni jezik
Danski Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
Jeg elsker dig B.
Du er min egen lille fiskeorm.
Du betyder en stor del for mig.
Og jeg vil aldrig miste dig!
Håber i vil oversætte den (:

Završeni prevodi
Srpski Volim te B.
Farski Eg elski teg B. Tú er mín egni lítli...
Bugarski Обичам те, Б!
Islandski Ég elska þig B. þú ert minn eigin litli..
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski önemli degil mutlu ol yeter
önemli degil mutlu ol yeter

Završeni prevodi
Engleski It's not a problem. Just be happy, it's enough.
Grcki Αυτό δεν είναι πρόβλημα...
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Te ves hermosa en estas fotos
Te ves hermosa en estas fotos
inglés americano
francés de Francia
noruego- Bokmål
Neerlandés- Neerlandés
árabe emiratos árabes unidos

'Admin's Remark'
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Srpski Mnogo si lepa na ovim slikama.
Francuski Eres muy hermosa.
Engleski You look beautiful in these photos.
Holandski Je ziet er goed uit op deze foto's
Svedski Du ser vacker ut på dessa foton.
Arapski تبدين جميلةً في هذه الصور
Nemacki Du siehst hübsch aus auf diesen Fotos.
Norveski Du er nydelig på disse bildene.
Italijanski Sei molto bella in queste foto
Bosanski Izgledaš vrlo lijepo na ovim slikama.
Slovacki Vyzeráš dobre na týchto fotkách
Grcki Είσαι πολύ ωραία σ'αυτές τις φοτογραφίες
Ruski Ты очень красивая на этих фотографиях
Ceski Vypadáš dobře na těchto fotkách
Bugarski Много си хубава на тези снимки
Hrvatski Izgledaš vrlo lijepo na ovim slikama.
Makedonski Izgledas ubavo na ovie sliki
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski ole kakvo zemetresenie imashe
ole kakvo zemetresenie imashe

Završeni prevodi
Grcki πω-πω, τι σεισμός ήταν
8
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski не понимаю
не понимаю

Završeni prevodi
Grcki δεν καταλαβαίνω
Turski Anlamıyorum
19
Izvorni jezik
Bugarski обичам те приятелко моя
обичам те приятелко моя

Završeni prevodi
Grcki σ'αγαπάω φιλενάδα μου
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski нет , в Греции я не былпа
нет , в Греции я не былпа

Završeni prevodi
Grcki όχι, στην Ελλάδα δεν έχω πάει
Turski Hayır Yunanistan'da bulunmadım
14
Izvorni jezik
Srpski opet ta kijavica
opet ta kijavica

Završeni prevodi
Grcki πάλι το συνάχι
33
Izvorni jezik
Engleski And if you die, I wanna die with you...
And if you die, I wanna die with you...
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Lonely Day" dei System of a Down.

"wanna" = "want to".

Završeni prevodi
Grcki Και αν εσύ πεθάνεις, θέλω να πεθάνω μαζί σου...
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Exeis ta oraiotera matia tou kosmou
Exeis ta oraiotera matia tou kosmou

Završeni prevodi
Engleski You have the most beautiful eyes in the world.
Bugarski Имаш най-красивите очи на света
Ruski У тебя самые красивые глаза в мире
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski jam shqiptare jam malesor
jam shqiptare jam malesor


Završeni prevodi
Engleski I am Albanian. I am Mountainer.
Bugarski Аз съм Албанец. Аз съм Черногорец.
48
Izvorni jezik
Grcki Καλό Πάσχα και καλή ανάσταση σε όλους!! Υγεία...
Καλό Πάσχα και καλή ανάσταση σε όλους!! Υγεία πάνω απ' όλα!!!

Završeni prevodi
Bugarski Честит Великден и Честито Възкресение на всички!!
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki katalaveno ego
katalaveno ego
Greek typed in Latin characters ==> "meaning only", please.

Završeni prevodi
Bugarski Разбирам аз!
123
Izvorni jezik
Grcki ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ....
ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΘΗΚΑΝ ΠΟΛΥ...Η ΕΣΤΩ ΕΖΗΣΑΝ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΦΙΛΟΙ...ΓΙΑΤΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΑ Ο ΕΝΑΣ ΑΠ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΚΟΜΗ ΘΥΜΑΤΑΙ...

Završeni prevodi
Bugarski ДВАМА ДУШИ...
309
Izvorni jezik
Grcki Να σε ξεπεράσω δε μπορώ Τώρα που φεύγεις από...
Να σε ξεπεράσω δε μπορώ

Τώρα που φεύγεις από κοντά μου πως
Να συνεχίσω την υπόλοιπη ζωή μου
Όταν θα σκέφτομαι εσένα συνεχώς
Εσύ δε θα σε ποια εδώ ούτε μαζί μου

Να σε ξεπεράσω δε μπορώ
Ούτε να σε βγάλω απ’ το μυαλό μου
Ψάχνω ένα τρόπο να σωθώ
Απ’ τον ίδιο τον εγωισμό μου
Να σε ξεπεράσω δεν μπορώ
Και να ασχοληθώ με κάτι άλλο
Γιατί είσαι στη δική μου τη ζωή
Κάτι αξεπέραστο μεγάλο

Završeni prevodi
Bugarski Да те преживея не мога
181
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki molba
Αγγελική,



Δες σε παρακαλώ αργότερα με το κατάστημα τί αφορά αυτό το έντυπο, γιατί ρωτάει η Ανγκελόφσκα.



Στείλε της και την λίστα επικοινωνίας για να τις λες να επικοινωνεί απ’ευθείας με το κατάστημα, όπου χρειάζεται.

Završeni prevodi
Bugarski молба
62
Izvorni jezik
Grcki ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΟΜΟΡΦΟΤΕΡΗ ΚΟΠΕΛΛΑ ΑΠΟ...
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΟΜΟΡΦΟΤΕΡΗ ΚΟΠΕΛΛΑ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ ΣΤΗΝ ΣΧΕΣΗ ΣΟΥ.

Završeni prevodi
Bugarski Никога не съм виждал по-хубаво момиче ...
<< Sledeci•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Prethodni >>